有料会員登録 東洋経済オンラインとは
キャリア・教育 #「英語雑談力」入門

prompt(引き起こす、駆り立てる) 何か新しいうねりが起きるという含み

3分で読める 有料会員限定
  • 柴田 真一 神田外語大学特任教授・NHKラジオ「入門ビジネス英語」講師

ポピュリズムの台頭は、民主主義に関わる議論を巻き起こしました。

世界でポピュリズム(大衆迎合主義)が勢いを増し、民主主義のあり方が問われています。雑談で政治の話はタブーといわれますが、政治抜きに経済や社会を語れない国際情勢になりつつあります。深入りしすぎずにコメントするよう、心がけたいですね。 

promptは「あることがきっかけとなって何かが起こる」ときに使われる動詞です。A prompt B(AがBを引き起こす)の形を取ります。起こる事象のインパクトや規模が、比較的大きいときに多く使われる単語です。日本語では「引き起こす、駆り立てる、刺激する、促す」などと訳されます。

The violence in the Middle East prompted a wave of refugees to Europe.

中東における暴力行為が欧州への難民の波を誘発しました。

promptには、「あることが刺激となって何か新しいうねりが起きる」という含みがあります。ここでは難民が大挙して押し寄せる状況を表現しています。先般フランスで起こった黄色いベスト運動でも、“Green taxes prompted riots”(環境税が暴動を誘発)という見出しをつけた報道がありました。

こちらの記事もおすすめ

あなたにおすすめ

キャリア・教育

人気記事 HOT

※過去1ヶ月以内に配信した記事の閲覧数