｢ユニーク｣は褒め言葉？　悪口？　人から｢ユニークだね｣と言われたら文化から掘り下げてみると面白い理由

いかがでしたか？ 勉強というと、「つまらない」「覚えることばかりで大変」と言われがちです。

たしかに「unique＝唯一の」「naive＝世間知らずな」と単語帳で覚えるだけなら、ただの作業に感じてしまうかもしれません。

でも、今日のように「どうして日本語だと意味が変わるんだろう？」と一歩踏み込んでみると、急に景色が変わります。

「出る杭は打たれる」文化があるから、ユニークが少し皮肉に聞こえるのかもしれない。

繊細さを大切にしてきたから、ナイーブが優しく聞こえるのかもしれない。

たった一つの単語から、自分たちの文化や価値観まで見えてくるわけです。

英語は「自分を知ることにつながる」という発見

僕は、勉強が面白くなる瞬間というのは、こういう「なぜ？」がつながった瞬間なのだと思っています。

英語の勉強をしていたはずが、いつの間にか日本の文化について考えている。

語源を調べていたら、ほかの単語の意味までわかるようになる。

知識がバラバラの点ではなく、線でつながったとき、勉強は暗記から発見に変わります。

言葉を学ぶことは、文化を学ぶことであり、自分自身を知ることでもあります。

そう考えると、単語一つ覚えるのも、少しワクワクしてきませんか？