英語圏では｢マイナンバー｣が絶対NGなワケ ｢お前のものは俺のもの｣!?

日本語でよく使われる「マイナンバー」や「マイカー」などの「マイ～」表現。実はこれ、多くが和製英語で英語圏では通じません。「Can I have your my-number?」なんて言うと意味不明に！？　本記事では、ありがちな英語誤用例や正しい表現、文化の違いまで徹底解説します。あなたの英語表現、間違っていませんか？（このリード文はAIが作成しました）