英語下手な日本人でも海外で通じるフレーズ5選 「アニーラ タークスィ」でネイティブにも通じる

拡大
縮小

そして海外旅行のときに最も役に立ち、使いまわせるフレーズ、堂々の第1位はこちら! 

第1位 許可を求めるとき Can I ~? 「ケナイ?」 

発音は「キャン アイ」ではなく、「ケナイ」です。「~してもいい?=ケナイ?」と覚えてしまいましょう。 

  ケナイ テイッ ピッチューズ ヒゥ 

例:Can I   take   pictures    here? 

(ここで写真を撮ってもいい?) 

日本の英語の教科書ではよく「許可を求めるとき」には「May I~?」を使いましょう、と教わりますが、もしかすると私自身、「May I~?」を今まで一度も使ったことがないかもしれません。「May I~?」は日本語で言う敬語の中でも、かなり丁寧な表現です。 

私が育ったカナダはどの場でも比較的フレンドリーですので、たとえば大学の教授と話すときにも普通に「Can I~?」を使っていた記憶があります。また、「May I~?」はどちらかと言うと、アメリカよりもイギリスで使われている印象があります。 

(『7日間で英語がペラペラ カタカナ英会話』より)

  ケナイ ユーザ クエリッ カーゥッ 

例:Can I  use a   credit   card? 

(クレジットカード、使える?) 

この例文では「Can I(ケナイ)」を使いましたが、人によっては「Can you(ケニュ)」を使う人も多いです。その場合の「you」は文字通りの「あなた」ではなく、「人々は」という意味です。私もそのときの気分によって「I」を使ったり「you」を使ったりします。ちなみに「we」を使うこともあります。 

  クライ チュアイ ディソン 

例:Could I   try    this on? 

(これ試着していいですか?) 

「Can I~?」を少し丁寧に表現したいときには「Could I~?(クライ)」と表現するとよいです。日本の学校では、「could」はまず「can」の過去形と学ぶと思いますが、丁寧に許可を求めるときにも頻出します。「ケナイ」か「クライ」=「許可を求める表現」と覚えてしまいましょう。 

『7日間で英語がペラペラ カタカナ英会話』(Gakken) 。書影をクリックするとAmazonのサイトにジャンプします

ちなみに、試着室はどこですか?はWhere’s the fitting room?(ウェアズ ダ フィリンルーン)と表現できます。 

いかがでしたか? 海外に行ったときにすぐに使えるカタカナ英会話を5種類紹介しました。 

もちろん、忘れてはいけないのは「感謝の気持ち」。助けてもらったり、教えてもらったり、人にお世話になったときには、どんなときでもThank you!「フェンキュ!」と笑顔で伝えるようにしましょうね(「フェ」で唇をかんで発音してくださいね)。円滑なコミュニケーションをするのに、大切なことです。現地の人たちと楽しいコミュニケーションをとりましょう。 

甲斐 ナオミ ネイティブスピーキングコンサルタント・翻訳家

著者をフォローすると、最新記事をメールでお知らせします。右上のボタンからフォローください。

かい なおみ / Naomi Kai

カナダ生まれ、カナダ育ちの日本人。モントリオール大学英仏翻訳科大学院修士課程卒業までに6カ国語をマスターし、現在は英語、フランス語、日本語のトリリンガル。カナダ在住時、ジャパニーズ英語で苦労してきた父母を見てきて、「日本人のカタカナ英語でも、ネイティブに通じる方法はないか?」と研究し続け、「カタカナを読むだけで通じる」驚異の「カタカナ発音法」を生み出す。「世界まる見え! テレビ特捜部」(日本テレビ)や「日立 世界ふしぎ発見! 」(TBSテレビ)などに通訳で出演するほか、「ダーウィンが来た! 」「ワイルドライフ」(NHK)などの英語字幕・ナレーション翻訳を手がける。

この著者の記事一覧はこちら
関連記事
トピックボードAD
キャリア・教育の人気記事
トレンドライブラリーAD
連載一覧
連載一覧はこちら
人気の動画
【田内学×後藤達也】新興国化する日本、プロの「新NISA」観
【田内学×後藤達也】新興国化する日本、プロの「新NISA」観
【田内学×後藤達也】激論!日本を底上げする「金融教育」とは
【田内学×後藤達也】激論!日本を底上げする「金融教育」とは
TSUTAYAも大量閉店、CCCに起きている地殻変動
TSUTAYAも大量閉店、CCCに起きている地殻変動
【田内学×後藤達也】株高の今「怪しい経済情報」ここに注意
【田内学×後藤達也】株高の今「怪しい経済情報」ここに注意
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
会員記事アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
トレンドウォッチAD
東洋経済education×ICT