日本語は亡びない 金谷武洋著
長年カナダで日本語教育に携わっている著者は、昨今の日本語滅亡論に異を唱える。
特に出色なのが、日本語の構造、発展が世界平和に寄与できる可能性があると論じた部分だ。英語が「近代個人主義、合理主義」の最たるものなら、日本語には「共視・共生」の思想があり、この考え方が混迷する世界を救うという大胆なものである。
たとえば、誰もが使う「行って来ます」。この言葉には二つの動詞が含まれ「行って（必ず、この場に帰って）来ます」という意味である。これは対話の場所に再び戻ることを約束したもので、英語にはない表現だという。「対話への復帰を言祝（ことほ）ぐ」こうした思想を持った言葉こそが、世界を蘇生する力を持つと考察する。
ちくま新書 ７１４円
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
ライフの人気記事
