『コンビニ人間』世界300万部､『BUTTER』200万部ヒット…欧米人が日本の小説にハマる"意外な理由"を仕掛け人が明かす

12分で読める
近谷さんが翻訳コーディネーターとなって日英同時進行で制作が進んだ『The Vanishing Cherry Blossom Bookshop 』（邦題『さくら待つ、あの本屋で』）
近谷さんが翻訳コーディネーターとなって日英同時進行で制作が進んだ『The Vanishing Cherry Blossom Bookshop 』（邦題『さくら待つ、あの本屋で』）（写真：筆者撮影）

村田沙耶香『コンビニ人間』や柚木麻子『BUTTER』の世界的ヒットに象徴される日本文学の海外人気。その舞台裏には､長野の小さな町から作家と翻訳者を繋ぎ続ける翻訳出版プロデューサー･近谷浩二さんの存在がありました。なぜ日本の物語は異文化の心を打つのか？その理由をひも解きます。 ...続きを読む

続きを読む