ドイツには｢まちづくり｣という言葉などない 日本中でこの言葉が氾濫する理由とは？

日本の「まちづくり」が草の根型の市民活動として広まった背景には、戦後の経済発展や中央集権型の都市開発からの転換点がありました。一方、ドイツでは自治体主導の都市計画が根付いており、全体を俯瞰する視点が重視されています。両国の違いはどこにあるのでしょうか。（このリード文はAIが作成しました）