｢フォルダ｣｢フォルダー｣正しいのはどっち？ 知らないと恥をかく？｢ビジネス文書｣の常識

この内閣告示には続きがあり、通則2に「活用語尾以外の部分に他の語を含む語は、含まれている語の送り仮名の付け方によって送る」とあり、さらに「読み間違えるおそれのない場合は、活用語尾以外の部分について、次の（ ）の中に示すように、送り仮名を省くことができる」と書かれているのです。そして具体例の1つとして挙がっているのがこちら。

「積もる（積る）」

つまりBの「見積り」も正解であり、外れはCだけ……というわけでも実はありません。

さらに内閣告示には続きがあり、通則6の許容部分に「読み間違えるおそれのない場合は、次の（ ）の中に示すように、送り仮名を省くことができる」という記載があります。

「売り上げ（売上げ・売上）」

「申し込み（申込み・申込）」

「呼び出し電話（呼出し電話・呼出電話）」等

ということは、「見積もり」という言葉を「見積」と表記することもできます。つまり、ABCはすべて正しいということになります。

なぜ「フォルダ」と「フォルダー」が混在するのか？

この内閣公示第二号は、もうひとつの大きなルールを取り扱っています。それは「外来語の語尾」の示し方です。たとえば「フォルダ」と「フォルダー」ではどちらが表記として正しいのか、国の見解が示されているのです。

公示の中では、外来語で語尾に長音が付くものは、それをつけて記述することを奨励しています。「Computer」はコンピューター、Serverは「サーバー」とするのが正しいのです。

しかし、みなさんの周りでは「コンピュータ」や「サーバ」と書かれた資料を目にすることも多いのではないでしょうか。これらは内閣公示のルールに従っていない表現ですが、必ずしもそれが誤っているわけではないのです。

理由はJIS（日本規格協会）にあります。

著者フォローすると、吉澤 準特さんの最新記事をメールでお知らせします。