記事に戻る

ハルキ小説の｢英語版｣はこうやって生まれた ｢1Q84｣｢ねじまき鳥クロニクル｣訳者が語るの写真一覧

村上春樹作品の翻訳者として名高いジェイ・ルービン氏のトークイベントの模様をお届けする（写真：今井 康一、3rd_PAGEにて）
村上春樹作品の翻訳者として名高いジェイ・ルービン氏のトークイベントの模様をお届けする（写真：今井 康一、3rd_PAGEにて）
1/3
下に画像が続きます
ジェイ・ルービン／翻訳家、日本文学研究家、ハーバード大学名誉教授。1941年ワシントンD.C.生まれ。ハーバード大学名誉教授、翻訳家。芥川龍之介、夏目漱石などの日本を代表する作品の翻訳多数。特に『1Q84』『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』をはじめとする村上春樹作品の翻訳家として世界的に知られる。著書に日米同時出版となった長編小説『日々の光』（柴田元幸、平塚隼介訳）や『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』（畔柳和代訳）など多数がある
ジェイ・ルービン／翻訳家、日本文学研究家、ハーバード大学名誉教授。1941年ワシントンD.C.生まれ。ハーバード大学名誉教授、翻訳家。芥川龍之介、夏目漱石などの日本を代表する作品の翻訳多数。特に『1Q84』『ノルウェイの森』『ねじまき鳥クロニクル』をはじめとする村上春樹作品の翻訳家として世界的に知られる。著書に日米同時出版となった長編小説『日々の光』（柴田元幸、平塚隼介訳）や『ハルキ・ムラカミと言葉の音楽』（畔柳和代訳）など多数がある
2/3

世界的に村上春樹作品の翻訳者として名高いジェイ・ルービン氏が、自身の新刊を記念し来日トークイベントを開催。メディアで語られることの少ない村上氏との交流秘話や、ノーベル賞を巡る本音、翻訳の裏側に迫りました。異文化をつなぐ翻訳の“創造”とは何か？（このリード文はAIが作成しました）

記事に戻る

関連記事

本文の内容に基づいた記事をピックアップしています

東洋経済新報社 出版局

この記事はいかがでしたか？