日本人が多用｢させていただきます｣の重大問題 ｢言葉の過剰包装｣あなたはOK？減らすコツは？

言葉もしぐさも「過剰包装」しがちな日本人。「殻」を破るコツは？（写真：GARAGE38／PIXTA）

今の日本は「敬意のインフレ」があふれている

4月、新年度が始まりました。入学や入社など人生の門出の時期ですが、4月がスタートというのは世界でも珍しく、海外では、ほとんどが1月もしくは9月が新学年の始まりです。なんでも、明治19年（1886年）に国の会計年度が「4月〜3月」になったのに合わせて、4月入学になったのだとか。

『世界最高の話し方 1000人以上の社長・企業幹部の話し方を変えた！「伝説の家庭教師」が教える門外不出の50のルール』（書影をクリックすると、アマゾンのサイトにジャンプします）

まさに、この19世紀後半に期を同じくして、今、日本を“席巻”している「ある言葉」が誕生しました。それは「させていただく」。

先日、ネット上で話題になっていた、「世の中『させていただく』だらけ 敬意のインフレをどう捉えるべきなのか」という記事で、法政大学の椎名美智教授が、興味深い解説をされていました。

椎名教授によると、「『させていただく』は本来、許可や恩恵をもらう『他者＝あなた』を前提とした言葉で、『あなたの許可を得て、ありがたいことに～をいただく』ということ」だそうです。しかしそれが、「そうした文脈と離れて、最近は、相手や他者がいなくても使われるようになってきている」と指摘。

結果として、最近は「敬意のインフレーション」や「敬意のマスターベーション」が起こっていると分析しています。