「こつこつ」という日本語が突き付ける現実

今の自分の行動が未来を切り開く

今の自分の行動が未来を切り開きます(写真 :Ushico / PIXTA)
浄土真宗本願寺派僧侶でありながら、通訳や翻訳も手掛ける大來尚順氏による連載『訳せない日本語~日本人の言葉と心~』。エンターテインメントコンテンツのポータルサイト「アルファポリス」とのコラボによりお届けする。

人それぞれの「こつこつ」

アルファポリスビジネス(運営:アルファポリス)の提供記事です

「成功とは1%の才能より99%の努力」。おそらく、アメリカの発明家トーマス・エジソンの「天才は1%のひらめきと99%の努力」をもじった文句だと思われますが、これは私が中学1・2年生の時の担任の先生から、耳にタコができるくらい聞かされた言葉です。当時は、何度聞いても右耳から左耳へとスーっと聞き流していましたが、どこかでその流れは止まったのか、気がつけば私の人生の指針となっていました。

実際、今までの自分の道のりを振り返ってみると、人一倍がむしゃらに努力してきた半生だったと思います。たとえば、アメリカの大学院に留学していた頃は、1日に大量の英文章を読んでいたのですが、分からない英単語でいっぱいでした。

しかし、その日に調べた大量の英単語は紙に書きとめ、必ず寝る前にそれらすべてを覚えるまで、ひたすら雑記帳に書いて発音するということをしていました。この習慣は帰国してからも続き、今ではある程度の英語の書物であれば、辞書がなくても読めるようになりました。過去にできなかったことが、日々の努力によって気がつけばできるようになっていた感動、多くの方が共感されるのではないでしょうか。

次ページ「こつこつ」という言葉を英語にしてみると
関連記事
トピックボードAD
人気連載
トレンドライブラリーAD
  • コメント
  • facebook
0/400

コメント投稿に関する規則(ガイドライン)を遵守し、内容に責任をもってご投稿ください。

アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • いいね!
トレンドウォッチAD
EV(電気自動車)ショック<br>大転換の勝者と敗者

ガソリン車から電気自動車へ、世界中でEVシフトが進んでいる。日本の自動車業界は大転換を迫られ、部材メーカーの勢力争いも本格化。日本経済はこの地殻変動を乗り越えられるのか。