ハルキ小説の｢英語版｣はこうやって生まれた ｢1Q84｣｢ねじまき鳥クロニクル｣訳者が語る

世界的に村上春樹作品の翻訳者として名高いジェイ・ルービン氏が、自身の新刊を記念し来日トークイベントを開催。メディアで語られることの少ない村上氏との交流秘話や、ノーベル賞を巡る本音、翻訳の裏側に迫りました。異文化をつなぐ翻訳の“創造”とは何か？（このリード文はAIが作成しました）