平安美女「復讐の書」が現代女性を救うワケ 「蜻蛉日記」に詰まった恋する女の恐い本音

✎ 1 ✎ 2 ✎ 3 ✎ 4 ✎ 最新
拡大
縮小

その後、やはり兼家はあのオンナと結婚してしまって、みっちゃんがしばらく眼中にない状態に。もう耐えられない! そしてここからがクライマックス。仕事と偽って大急ぎで家から出て行った兼家の後を召使につけされるとやはり、あのオンナの家に泊まっていることがわかる。

ちょっと強気に出たら…夫は浮気相手のもとへ!

もう悔しくて、やりきれない気持ちで心がいっぱいのみっちゃんだが、2、3日すると兼家が何事もなくフラッと現れるわけだ。門を叩いて、開けてもらおうとするが、みっちゃんは「開けるもんですか!」と強気に出る。すると、なんと!兼家は悪びれもせず、町の小路の女のところに行ってしまう。翌朝黙ってはいられないと思って、みっちゃんはかの有名な詩を兼家に送りつける。

なげきつつ ひとり寝る夜の あくるまは
いかに久しき ものとかは知る
と、例よりもひきつくろひて書きて、うつろひたる菊にさしたり。
【イザ流圧倒的意訳】
バカみたいにあなたが来るのを待ちわびて、嘆きながら一人寝をする夜は、どれだけ長く感じるかあなたにはわかりますか? 門が開くまでの間だけでも待ちきれないあなたにはその気持ちはちっともわからないでしょうね(ムカッ)と、いつもより改まった口調で書き、変色した菊の花をつけて送りつけたわ!

 

その挑戦状をみた兼家は、待とうと思ったけど急用ができちゃってさ、という間抜けな返事をして穏便にことを終わらせようとするわけなのである。改まった口調を使うのは現代の恋人同士のケンカでもよく使う手口(経験あり)、変色した菊は彼の気持ちの変化を表している。感情的になっているはずなのに細かいディテールまで徹底していて、やりすぎ感が漂う。

このようなやり取りが2人の間で永遠と続き、21年間の慌ただしい結婚生活が過ぎていった。しかし、兼家にはいろいろと落ち度があったにせよ、そんなに悪い旦那ではなかったはずだ。当時は一夫多妻、男性が同時にいろいろなところに通うというスタイルは主流で、兼家の女遍歴など当時のスタンダードに比べるとかわいいもの。ムッとされながらもみっちゃんのもとへ21年間も通い続けたという事実はもっと評価されるべきなのでは、と思う。

でも同じ時代、そして同じ階級に生まれた藤原道綱母は、その制度をわかりながらも、やはりあきらめきれなかったのだ。彼女はウザイ女のパイオニアとして、好きな人を独占したい、愛されたいという欲望を訴え続けてきた。

次ページ今もなお、みっちゃんの料理はアツアツです
関連記事
トピックボードAD
ライフの人気記事
トレンドライブラリーAD
連載一覧
連載一覧はこちら
人気の動画
日本の「パワー半導体」に一石投じる新会社の誕生
日本の「パワー半導体」に一石投じる新会社の誕生
TSUTAYAも大量閉店、CCCに起きている地殻変動
TSUTAYAも大量閉店、CCCに起きている地殻変動
【田内学×後藤達也】新興国化する日本、プロの「新NISA」観
【田内学×後藤達也】新興国化する日本、プロの「新NISA」観
【浪人で人生変わった】30歳から東大受験・浪人で逆転合格!その壮絶半生から得た学び
【浪人で人生変わった】30歳から東大受験・浪人で逆転合格!その壮絶半生から得た学び
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
会員記事アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
トレンドウォッチAD
東洋経済education×ICT